کتاب حاضر دربردارنده داستان هایی از نویسندگان آمریکای لاتین است. روی آوردن گسترده اروپاییان به ادبیات آمریکای لاتین در نیمه دوم قرن بیستم دلیل بر بی اهمیت بودن این ادبیات تا پیش از آن زمان نیست. داستان کوتاه در آمریکای لاتین از قرن نوزدهم و تکمیل و تحکیم استقلال سیاسی کشورهای این منطقه رنگ و روی تازه به خود می گیرد. تأثیر داستان عامیانه بر داستان کوتاه نویسندگان امروزی انکارناپذیر است و نمونه هایی از این تأثیر را در لابلای برخی داستان های گردآوری شده در این دفتر می توان بازیافت.