در این مجموعه، مکالمات و اصطلاحات رایج و روزمره ترکی آذربایجانی ـ همراه با توضیحاتی دستوری ـ برای مخاطبان فراهم آمده و در کنار هر یک معانی فارسی آن نیز درج گردیده است .