کتاب «بازگشت چورب»، مجموعه‌‌ای از 10 داستان کوتاه با عنوان‌هاي «تصادف»، «کوتوله‌ی سیب‌زمینی»، «تیغ»، «رنجش»، و… از «ولادیمیر نابوکوف» است. این داستان‌ها به انتخاب «آبتین گلکار» از میان مجموعه داستان‌های متفاوت نویسنده گردآوری شده‌ و همه‌ آن‌ها در دهه بیستم میلادی نوشته شده‌اند، یعنی در دورانی که نابوکوف در برلین سکونت داشته ‌است. بن‌‌مایه این داستان‌‌ها را نیز غالبا دوری از وطن (روسیه)، تجربیات کودکی و دلبستگی‌های خود نابوکوف شکل می‌دهد.