این کتاب ترجمه‌ای است از کتاب “نامه‌ای به یک کشیش”، نوشته “سیمون وی” ( 1919ـ 1943)” .در این اثر سیمون وی، به عنوان متفکری سخن می‌گوید که، از سویی نخست دلبسته و پایبند دین مسیح است و همواره رویکرد مسیحی را به عنوان تنها رویکرد معقول پذیرفته است و از سوی دیگر، از تفسیر کلیسای کاتولیک رومی از این دین و آن چه این کلیسا، در طول تاریخ، به نام دین کرده است به شدت ناخشنود و بیزار است ….[وی] نامه‌ای خطاب به یک کشیش کاتولیک دومینیکی فرانسوی، ساکن نیویورک می‌نویسد و در آن بعضی از افکاری را که در ذهن و ضمیر او خلیده و خانه کرده‌اند و میان او و کلیسا سد شده‌اند بر می‌شمارد و یادآور می‌شود که آن افکار در نظر او، درجات متفاوتی از احتمال یا قطعیت را دارند و به یک اندازه محتمل یا قطعی نیستند و در عین حال، از مخاطب نامه می‌خواهد که قاطعا و صریحا معلوم کند که هر یک از این افکار با عضویت در کلیسا واقعا سازگار است یا نه .”…