کتاب ترجمه دیگری است از ((کیمیاگر)) اثر ((پائولو کوئیلو)) نویسنده برزیلی که همراه با تصاویری از وقایع داستان به چاپ رسیده است .قهرمان داستان جوان چوپانی است به نام ((سانتیاگو)) که به یک جست و جوی روحانی یا کیمیای درونی دست می‌زند .این رمان که روایتی ساده دارد با زبانی نمادین بازگو می‌شود . مترجم در مقدمه کتاب، جمله‌هایی از این دست در باب کیمیاگر نقل قول می‌کند : ((کیمیاگر زمرد کوچکی است که به یک تابلو راهنما در صحرا می‌ماند که به سوی واحه و گنج‌ها اشاره می‌کند)) .