مؤلفين در کتاب حاضر تلاش کرده‌اند که مباحث سيستم‌هاي انرژي را از هر در حوزه اقتصادي و فني مهندسي مورد بررسي و تحليل قرار دهند ولي در ترجمه با توجه به اينکه مباحث فني مهندسي در دروس ديگري از رشته سيستم‌هاي انرژي مانند اکسرژي مطرح مي‌شوند، آورده نشده است. لذا در هر يک از فصول مباحث اقتصادي سيستم‌هاي انرژي ترجمه شده‌اند و از اين لحاظ نسبت به متن اصلي کتاب تلخيصي نيز صورت گرفته است. همچنين تحليل‌هاي اقتصادي مربوط به فصول نهم تا چهاردهم که مربوط به انرژي‌هاي تجديد پذير در فصل نهم اين کتاب آورده شده است.