اثر حاضر ترجمة بخشی از کتاب «مالکم ایکس، آزادی سیاهان و مسیر قدرت کارگران» است که توسط «جک بارنز» به نگارش درآمده است. «مالکم ایکس» بارزترین نمونة یک رهبر انقلابی بود که در نیمة دوم قرن بیستم در خاک آمریکا به پا خاست. او در جوانی به جرم سرقت، دستگیر و محاکمه و زندانی شد. در زندان خواندن و نوشتن آموخت. بیست ساله بود که جنگ جهانی دوم پایان یافت. بعد از جنگ جهانی دوم، انقلاب ها و جنبش های آزادی بخش ملل تحت ستم علیه استعمار اوج گرفت. پس از آن مبارزه برای آزادی سیاه پوستان از تبعیض نژاد قوّت گرفت و مالکم ایکس به عنوان رهبر این جنبش پدیدار شد. کتاب حاضر به شرح بخشی از زندگی سیاسی و اجتماعی این رهبر آزادی خواه اختصاص یافته است. این اثر جهت فهم عمیق جامعة کنونی آمریکا و تناقضات آن نیز مفید خواهد بود.