کتاب حاضر، دربردارندة ترجمه و متن رسالة «رساله الطیر»، نوشتة «ابو حامد محمد غزالی» (450-550 ق) است. غزالی در این رساله، با بهره گیری از رمز و اشاره به بیان اصولی چند از مفاهیم عرفانی می پردازد. زبان اشارة غزالی در این رساله «عنقا» یا همان «سیمرغ» است که در دوران پس از غزالی از سوی عطار در آثار منظوم، مورد اشارة فراوان قرار گرفته است.