این کتاب نخستین فرهنگ موضوعی امثال و حِکَم، جامع ترین تطبیق مَثَل ها و حکمت ها ایرانی با معارف دینی است که فرهنگ اسلامی را در آینۀ امثال و حِکَم فارسی به مطالعه کنندگان عرضه کرده است.
آنچه که در تدوین این اثر اهمیت دارد این است که در تدوین این کتاب بیش از مقایسۀ معارف دینی با امثال و حِکَم، ابتدا به تدوین موضوعی امثال و حِکَم فارسی پرداخته شده و پس از آن مقایسه صورت گرفته است.
تلاش نویسنده بر این بوده که برای امثال و حِکَم رایج در زبان پارسی ریشه ای در کتاب و سنت جستجو کند که از این جهت کاری بدیع به حساب می آید.