کتاب مصور حاضر در راستای اهداف آزمون بین المللی پرلز که هر پنج سال یک بار توسط انجمن بین المللی ارزش یابی پیشرفت تحصیلی برگزار می شود، طراحی و تولید شده است. داستان های مجموعه «شهر سایه ها» با توجه به مسائل بومی و فرهنگی و با درنظر گرفتن نیازها و علایق کودکان در فضایی تخیلی شکل گرفته و با تکیه بر متون کهن، فضای ذهنی کنونی کودکان را با متون ادبی آشنا می کند. داستان این دفتر برگرفته از حکایت «افسانه ماهی گیر و دیو»، از داستان های هزار و یک شب، با موضوع مسئولیت پذیری است.