کتاب ترجمه هشت داستان کوتاه است از “جومپا لاهیری “(نویسنده بنگالی تبار). این داستان ها آمیزه ای هستند از فرهنگ شرق و غرب، با نگاهی ویژه به وجوه مختلف زندگی مهاجران .بدین ترتیب، شخصیت های اصلی داستان ها کسانی هستند که در مواجهه با فرهنگ بیگانه، دغدغه ای عظیم و احساس غربت عجیبی دارند . نویسنده خود درباره شخصیت های داستان خاطر نشان می کند…” :دوست دارم درباره آدم هایی بنویسم که هر یک به نوعی فکر می کنند قادر نیستند حرف خود را به طور کامل بیان کنند .”