پسر کوچکی با یک لاک پشت دوست می شود. اوایل به آن ها خیلی خوش می گذرد و هر روز با یک دیگر به گردش می روند. اما پس از مدتی مشکلات شروع می شود، درست مثل زمانی که می خواهند از خیابان عبور کنند. روزی تعدادی سرباز و تانک از جلوی خانه ی پسرک عبور می کنند. وقتی لاک پشت تانک ها را می بیند، گمان می کند پدر و مادرش هستند. پسرک ناراحت می شود و به همین دلیل او را به همان جایی که با هم دوست شده بودند و به نزد پدر و مادرش بازمی گرداند. داستان به همراه ترجمه ی انگلیسی آن به چاپ رسیده است.