کتاب حاضر، در پاسخ به اقبال جامعه اسلامی و نیز رغبت دانش پژوهان قرآنی نگاشته شده است. در این اثر، نویسنده نخست یک صفحه از قرآن را آورده و در صفحه مقابل، ترجمه آن را قرار داده است. در ادامه، آیات را به لحاظ صرفی و نحوی بررسی کرده و معنای مناسب برای ترجمه را آورده است؛ همچنین مواردی را که ممکن است مترجم در ترجمه آن مرتکب اشتباه شود، نام برده است. در پایان نیز مآخذ ترجمه آیات، قاموس، کتاب های ادبی و نیز کتاب های مفسران بزرگ را نام برده است.