اثر حاضر ترجمه ای است از کتاب “Space Grids structures” که به وسیله ی پروفسور جان چیلتون، استاد رشته های معماری و مهندسی عمران دانگشاه ناتینگهام، در سال 2000 تالیف شده است. این کتاب مصور به منظور آشنایی بیش تر دانشجویان و دانش آموختگان رشته های معماری و مهندسی عمران با مبانی طراحی معماری، هندسه، نحوه ی محاسبه، ساخت، نصب و اجرای سازه های مشبک نگاشته شده است. گفتنی است سازه های مشبک فضایی از اوایل قرن بیستم میلادی هنگامی که اولین نمونه های این نوع سازه ها در سال 1903 به وسیله ی “الکساندر گراهام بل” ساخته شد، به عنوان گروهی از سازه ها که از مزیت سبک و مقاوم بودن و نیز سرعت و سهولت اجرا برخوردارند، همواره با فرم های متنوع برای عملکردهای گوناگون مورد استفاده قرار گرفته اند. سه بعدی بودن این سازه ها، نیز پیش ساخته بودن و امکان تولید انبوه آن سبب شده تا شبکه های فضایی به عنوان یکی از موثرترین روش ها برای پوشش سقف ها و اجرای ساختمان های با دهانه های زیاد، مورد توجه مهندسان و معماران قرار گیرد. برخی از مباحث کتاب عبارت است از: توسعه ی اولیه ی شبکه های فضایی، هندسه ی شبکه های فضایی ـ تفکر در سه بعد، معایب و محدودیت های شبکه های فضایی، مقاومت در برابر آتش سوزی در شبکه های فضایی، شبکه ی فضایی در مناطق زلزله خیز، و شبکه های فضایی قابل گسترش، تاشونده و جمع شونده.