کتاب مصوّر حاضر، نهمین مجلّد از مجموعه کتاب های «قصه های تصویری از کلیله و دمنه»، با عنوان «ماهی خوار حیله گر ماهی خوار خوش باور» است. این داستان، قصة مرغ ماهی خوار پیری است که دیگر نمی توانست مثل گذشته ماهی بگیرد. روزی تصمیم گرفت خود را ناراحت نشان دهد. خرچنگ علت ناراحتی اش را پرسید. مرغ ماهی خوار گفت که شنیده دو ماهی گیر قصد دارند به آبگیر بیایند و تمام ماهی ها را صید کنند. آن وقت من از گرسنگی می میرم. خرچنگ موضوع را به ماهی ها گفت و آنها نزد مرغ ماهی خوار رفتند تا چاره ای بیندیشد. ماهی خوار گفت شما باید به آبگیر دیگری کوچ کنید. ماهی ها خواستند تا مرغ ماهی خوار آنها را به آبگیر دیگری ببرد. ماهی خوار هر روز چند ماهی را بالای تپه می برد و آنها را می خورد. اما خرچنگ به مرغ ماهی خوار مشکوک شد و گفت حالا نوبت من است که ببری. وقتی در حال پرواز با ماهی خوار استخوان های ماهی ها را دید، گردن مرغ ماهی خوار را آن قدر فشار داد تا او را خفه کرد. بعد خبر را به دیگر ماهی ها رساند و آنها یاد گرفتند که نباید به دشمنان اعتماد کنند.