این کتاب، دربردارندة ترجمة فارسی رمان سه جلدی «دختران کابلی» با عنوان های: «نان آور»؛ «سفر پروانه» و «شهر گلی» از «دبورا الیس» است که برای مخاطبان نوجوان تنظیم شده است. الیس جلد نخست این مجموعة سه گانه را با الهام از مادری در اردوگاه پناهندگان افغانستان که دخترش با لباس مبدّل پسرانه برای امرار معاش خانواده تلاش می کرده، نوشته است. داستان دو جلد دیگر حاصل بررسی، مطالعه و نیز تخیل الیس از چگونگی زنده ماندن کودکان افغانی در شرایط بحرانی جنگ است.