ایتالو کالوینو، یکی از محبوب ترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم است که حدود 90 درصد آثارش، در ایران ترجمه شده است. از جمله آثار مشهور و پرطرفدار او در ایران، می توان به ویکنت شقه شده، بارون درخت نشین، شبی از شب های زمستان مسافری و شهرهای نامرئی اشاره کرد. کلکسیون شن، مجموعه ای از مقالات و نوشته های جذاب ایتالو کالوینو است که آن ها را از پاریس برای روزنامه های ایتالیایی می فرستاد. این کتاب معرف برداشت کالوینو از موزه های پاریس و نظراتش درباره پدیده های مختلف از جمله ادبیات است. افزون بر آن، شامل مشاهدات نویسنده در سفر به سه کشور مکزیک، ژاپن و ایران است که فصل پایانی کتاب را تشکیل می دهد.