ماسه سفید گرم زیر پای برهنه «کارا هارپر» می رفت و بین انگشتان پایش می خزید. در سمت خلیج «آمانوهاشیداته» کاج های سیاه تنومند در مقابل بادی که از روی دریای ژاپن بلند می شد، یک محافظ ایجاد کرده بودند. ترجمه تحت اللفظی
«آمانوهاشیداته»، «پلی در آسمان ها» بود، اما «کارا» همیشه چیزهای خاص را دوست داشت و به همین دلیل ترجمه ادبی آن که پل راست قامت آسمانی بود را ترجیح می داد. «هاچیرو» در کنار کارا، قدم برمی داشت، کارا برای آن روز صبح برنامه ریخته بود و… .