این کتاب از مجموعه 47 جلدی آقا کوچول ها می باشد که توسط راجر هارگریوز به زبانی ساده، شیوا و روان برای کودکان نوشته شده است و آقای مهدی حجوانی آن را ترجمه کرده است. ساعت زنگ دار بالای سر چلفتی خان دیلینگ دیلینگ کرد. او در همان حالت گیجی گیجی دستش را دراز کرد و زد تو سر ساعت و صدایش را خفه کرد. بعد، خیال می کنید بلند شد تا به کارهایش برسد؟ اصلاً همچنین خیالی نکنید. او با رشادت تمام، ساعت بدبخت را به زمین کوبید و با خودش گفت: اووخ! بد شدها. این سومین ساعتی بود که در این هفته به زمین کوبیدم و ناکار کردم. چلفتی خان همان طور حدس زده اید، آدمی بی خیال و دست و پا چلفتی بود.