این مجموعه ترجمه مقالاتی است در زمینه هنر سنتی و مبانی حکمی و نظری این نو هنر که این عناوین را دربر می گیرد: “هنر و زیبایی از دیدگاه شوان/ سید حسین نصر”، “حقوق و تکالیف هنر/ فریتیوف شوان”، “حقایق و خطاهایی درباره زیبایی/ فریتیوف شوان”، “درباره صورت ها در هنر/ فریتیوف شوان”، “از وحی قرآنی تا هنر اسلامی/ ژان لوئیس میکون”، “فلسفه هنر سید حسین نصر/ الیوت دیوتش”، “اصول و معیارهای هنر/ فریتیوف شوان”، “پاسخ نصر به الیوت دیوتش/ سید حسن نصر”، “زیباشناسی و رمز پردازی در هنر و طبیعت/ فریتیوف شوان”، “ارزش جاویدان در هنر اسلامی/ تیتوس بورکهات”، “درباره آموزه سنتی هنر/ آننداکی . کوماراسوامی”، “هرمس/ رنه گنون”، “قوه ملکوتی خیال/ برین کیبل” و “صورت حق/ هانری کربن”.