«کمون مردگان» همزمان به زبان های فارسی و بلغاری شروع می شود و اگرچه زبان رمان، فارسی است اما در خلال آن خواننده با بخش هایی مواجه می شود که به زبان های انگلیسی، فرانسه، روسی و آلمانی نوشته شده است. رمان نیز به طور کلی در سه زمان گوناگون و در بسترهای تاریخی متفاوت روایت شده است؛ روایت هایی که یکدیگر را قطع می کنند و درنهایت به هم می رسند: روایت اول، وجهی اتوبیوگرافیک دارد و «قدمی» (نویسنده) به صورت اول شخص از تجربیاتش در دوره اقامت در بلغارستان می گوید؛ روایت دوم، روایتی تاریخی از الموت ایران در قرون وسطاست که مبنایی تاریخی دارد: پس از شکل گیری حکومت اسماعیلیه در الموت توسط «حسن صباح»، «حسنعلی ذکره السلام» در الموت اعلام قیامت می کند و دو فرستاده را به اورشلیم و شام می فرستد تا «صلاح الدین ایوبی» و پادشاه اورشلیم را ترور کنند؛ روایت سوم، روایت زندگی «ولادیمیر مایاکوفسکی» است که از مسکو آغاز می شود و در برلین و پاریس و استانبول ادامه می یابد و در صوفیه، پایتخت بلغارستان، پایان می گیرد. در این رمان خواننده با ماجرای رازآمیز زندگی مایاکوفسکی، شاعر مشهور روس، نیز آشنا می شود.