زبان تاتی از زبان های ایرانی نوشاخه شمال غربی است که با زبان تالشی، آذری، گیلکی، مازندرانی، سمنانی و … شباهت هایی دارد، در مناطق مختلفی از ایران و خارج از ایران رایج است و بسیاری از ویژگی های کهن زبانی، از جمله ساخت ارگیتو، تمایز دستوری جنس مؤنث، گردش مصوت، ماده مجهول و … را حفظ کرده است. آنچه در کتاب حاضر آمده، دستور مختصر و فرهنگ موضوعی واژگان زبان تاتی بر مبنای گونه کرنقی است که یکی از گونه های زبان تاتی خلخال است.