کتاب حاضر، ترجمة کتابی به نام «گزین گویه های نیچه» و برگرفته از گلچین کتاب های نیچه است. مترجم دو جستار از دو نیچه شناس بزرگ معاصر، یعنی یوهانس وایس و رناته رشکه را نیز به آن افزوده است. در جستار یکم با عنوان «نیچه، ویر، هایدگر: اندیشة تحت لوای نیهیلیسم»، به تفاوت ها و شخصیت های سه متفکر یادشده پرداخته شده، و در جستار دوم، «بردگان سه انگاره: لحظات، عقاید، مدها» آراء نیچه از دیدگاه درک فرهنگی مدرن بررسی شده است.