این کتاب از مجموعه 47 جلدی آقا کوچول ها می باشد که توسط راجر هارگریوز به زبانی ساده، شیوا و روان برای کودکان نوشته شده است و آقای مهدی حجوانی آن را ترجمه کرده است. اسم آقا نق نقو خیلی بهش می آمد. به قول بزرگ ترها، این نام برازنده ایشان بود. جوان های امروزی می گویند تیریپ شاکی. ایشان هر صبح که ساعت زنگ دارشان صدا می کرد، اولین چیزی که می فرمودند این بود: په! باز یک روز بیخود شروع شد. بعد از ظهرها که توی روستایشان قدم می زدند، می گفتند: په! از حومه شهر بدم می آید. یک روز همین که په از زبان ایشان خارج شد، یک دفعه کسی به شکل جادویی جلویش سبز شد.