هدف از تدوین کتاب حاضر کمک به ترجمه آموزان و دانشجویان ترجمه و آشنایی با فرایندهای ترجمه، شناخت ساختار جمله، رفع لغزشگاه ها، مشکلات واژگانی و نحوی و معنایی و کاربردی است. این اثر مشتمل بر مقدمه، 15 درس و یک نمایه است. هر درس دو بخش دارد که بخش نخست متن انگلیسی با شرح و تحلیل آن است و بخش دوم به تمرین اختصاص دارد که در آن مسائلی مطرح شده و سپس پرسش هایی آورده شده که خوانندگان باید به آن ها پاسخ دهند.