رمان حاضر داستانی است که به زبان فارسی ترجمه شده است. زمان وقوع قصه سال 1939 میلادی در کراکوف است. جایی که یک میلیون سرباز که رژه می روند و هزار سگ پارس می کنند. وقتی که پدر آنا لانیا را آلمانی ها با خود می برند، دخترک فقط هفت سال دارد. پدرش استاد رشته زبان شناسی است و هنگام پاک سازی و دستگیری مهره های روشنفکر لهستانی، بازداشت می شود. آنا تنها می شود و بعد با مرد چلچله ای آشنا می شود. مرد بسیار مرموز است و با چیره دستی چیزی شبیه جاده در آستین دارد. آنا شیفته این مرد می شود چون او، وقتی که آنا در غم تنهایی اشک می ریزد، با مهارت یک چلچله احضار می کند و روی دست آنا می گذارد! آنا به دنبال او تا اعماق جنگل می رود. آنا و مرد چلچله ای، همراه هم در طول سفر دو نفره شان در تلاش هستند تا از بمب ها نجات پیدا کنند؛ آن ها با سربازان دشمن حرف می زنند و با آن ها دوست می شوند. اما در این دنیا، هر چیزی می تواند خطرناک باشد، از جمله مرد چلچله ای!