کتاب حاضر ترجمة کتاب «ذلک الحسین»، نوشتة «کنال السید» است. مؤلّف با قلمی ساده و روان و ادبی، با توجّه به منابع موثّق، صحنه هایی از حوادث قبل از عاشورا و عاشورا را به تصویر کشیده و سخنانی از امام حسین (ع) را ذکر کرده است. کتاب با هدف زنده نگه داشتن ارزش های عاشورا و ارائه تصویری از حالات اسرارآمیز عاشقی به نگارش درآمده است.