کتاب حاضر دفتر چهارم آثار «احمد شاملو»، شاعر، نویسنده، محقق و مترجم معاصر است. این دفتر شامل ترجمه نمایشنامه های وی است. در این اثر نمایشنامه های «مفت خورها»، «درخت سیزدهم»، «سی زیف و مرگ»، «نصف شب است دیگر دکتر وایتزر»، «عروسی خون»، «یرما» و «خانه برنادر آلبا» گردآوری شده است.