((اخلاق نیکوماخوس)) نوشتاری است منظم و منسجم در تشریح فلسفه اخلاق که ارسطو آن را به نام یکی از شاگردانش به نام((نیکوماخوس)) پدید آورده است .گفتنی است بسیاری اندیشمندان و متفکران مسلمان، آثار خود را متاثر از نوشتار حاضر به رشته تحریر درآورده اند که از آن جمله می توان به نوشته های ابن ندیم و اخلاق ناصری خواجه نصیرالدین طوسی اشاره کرد .مترجم در ترجمه این کتاب از متون آلمانی ((اخلاق نیکوماخوس)) به قلم((فرانتس دیرل مایر)) ( 1983م) و ((اولوف گیگون)) ( 1998م) همچنین ترجمه انگلیسی((و.د.راس)) ( 1963م) برای مقابله سود جسته است . بخش های اصلی کتاب عبارت اند از :((درباره نیکبختی))، ((درباره فضیلت))، ((فضایل اخلاقی :شجاعت، خویشتن داری))، ((فضایل اخلاقی :گشاده دستی، بزرگواری، بزرگمنشی، شکیبایی، درست کاری و نزاکت))، ((فضایل اخلاقی :عدل و انصاف))، ((فضایل عقلی : شناخت علمی، توانایی عملی(فن و هنر)، حکمت عملی، عقل شهودی، حکمت نظری))، ((پرهیزکاری و ناپرهیزکاری، لذت و درد))، ((درباره دوستی)) و ((درباره لذت و نیکبختی)) .در پایان کتاب فهرست اعلام و اصطلاحات به چاپ رسیده است .