کتاب حاضر، جلد هفتم از مجموعة «زبان شناسی ادبیات و فرهنگ» است که در آن مجموعه مقاله های برگزیدة «تهمورث ساجدی» ـ عضو هیئت علمی دانشگاه تهران ـ به نثر در آمده است. این مقاله ها در دو بخش متمایز تنظیم شده است. مقاله های ارائه شده در بخش نخست بیشتر در زمینة تاریخ ادبیات تطبیقی، نظریة ادبیات تطبیقی، ادبیات شرقی در ادبیات تطبیقی، بازتاب های تطبیقی آن در فرانسه و تأثیر ادبیات بیگانه در ادبیات فارسی و نیز بررسی تطبیقی واحد شمارش در زبان فارسی و مقایسة آن با واحد شمارش در زبان فرانسه است. مقاله های بخش دوم که ادبیات فرانسه در قرن نوزدهم و بیستم م را در بر دارد، دربارة شبه ادبیات و تبعات مثبت آن، سیر تحول نقد نو در فرانسه و نیز نقد آثار نوشته شده توسط ادبای ایرانی بحث می کنند. شایان ذکر است مقاله های ارائه شده در کتاب بین سال های 1377 ـ 1386هـ.ش نگارش و تدوین شده است.