این اثر از “میرچاالیاده “با این مباحث به فارسی برگردانده شده است: “ایمان های زمانه (اسطوره های جهان نو، و اسطوره های وحشی نجیب یا قدر و منزلت سرآغاز)” ;واقعیت های باستانی “(نوستالژی بهشت در سنت های نخستین، تجربه حسی و تجربه عرفانی در میان انسان های نخستین، نمادپردازی و رویاهای بیداری، قدرت و تقدس در تاریخ ادیان، زمین مادر و ازدواج های مقدس کیهانی، رازها و نوزایی روحانی، و نمادگرایی دینی و اضطراب انسان نوین) .گفتنی است نویسنده در آغاز تصریح می کند …” :ممکن است پنداشته شود که تقابل دو جهان اسطوره و رویا، هدف اصلی پژوهش ماست، حال آن که این تنها یک جنبه از آن است .موضوع کانونی اثر فعلی در واقع، برخورد تقابل دو نوع اخلاقیت است که می توان به تساهل، سنتی و نوین نامید ;که اولی مشخصه انسان و جوامع باستانی و شرقی است، و دومی انسان جوامع نوین از گونه غربی .