در هشتمین شماره از مجموعه((قصه های شب)) ترجمه ده قصه کوتاه از برادران گریم برای گروه سنی((الف)) و ((ب)) فراهم آمده است .این قصه ها عبارت اند از :((افسانه سه برادر))، ((بدشانسی))، ((سه پیشه ور))، ((جغد))، ((معما))، ((افسانه دوازده برادر))، ((دختری که از دهانش طلا می ریخت))، ((عذر بدتر از گناه))، ((تهمت بیجا)) و ((سرگذشت ماه)) .((افسانه سه برادر)) درباره پیرمردی است که یک خانه دارد و سه پسر .او به فرزندانش می گوید به دنبال حرفه و شغلی بروند تا هر کدام در کار خود، مهارت بیشتری کسب کرد، خانه را به او بسپارد .هر سه برادر پس از چندی در کسب و کار خود مهارت فراوانی کسب می کنند با این همه، پدر خانه را به پسر سوم می سپارد ;اما ….