اشعار “نیچه “در این مجموعه در قالب این موضوعات به فارسی ترجمه شده است: “اشعار نوجوانی و جوانی”، “ترانه‌ها”، “آوازهای شاهزاده دربدر”، “اندرزها و حکمت‌ها”، “هزل، نیرنگ و انتقام”، “مستانه سرایی‌های دیونیزوسی “و “پاره‌هایی از مستانه سریی‌هایی دیونیزوسی .”در انتهای کتاب، دو مقاله درباره شعر نیچه از “منصور مومنی “و “شمس آقاجانی “به طبع رسیده است” .مومنی “درباره شعر نیچه خاطر نشان می‌کند” :شعر نیچه منظومه اندیشه اوست :جهان ماوای انسان ; و در این ماوا، نبرد انسان بس بسیار و ابر انسان خدا .(ستیز دو سویه نور اهورا و ظلمت اهریمن در اوستای زرتشت) .”…