در روزگاران گذشته مادربزرگ تنهایی در خانۀ دورافتاده‌ای، پای یک کوه زندگی می‌کرد. بالای کوه ببری بود که اغلب از کوه پایین می‌آمد و به باغچۀ ترب پیرزن می‌رفت. آن‌ها را می‌کند و باغچه را خراب می‌کرد. اگر ببر ترب‌ها را برای خوردن برمی‌داشت، مادربزرگ اجازۀ این کار را به او می‌داد؛ اما ببر این کار را فقط برای سرگرمی می‌کرد و این امر پیرزن را بسیار عصبانی می‌کرد. یک روز مادربزرگ ببر را در حال کندن ترب‌ها دید و نقشه‌ای کشید که برای همیشه ببر را فراری داد. این داستان تحت عنوان “مادربزرگ و ببر “به همراه چندین داستان دیگر تحت عناوینی از این دست در کتاب حاضر به چاپ رسیده است: طبل جادویی، شتر سفید یتیم، ستاره‌های گاو، ماهی کوچولوی لجباز، و گنج پدر. این کتاب بیست و دومین کتابی است که طی دوازده دوره، در مجموعۀ “انتشارات مشترک آسیا و اقیانوسیه” توسط “مرکز فرهنگی آسیایی یونسکو” در ژاپن به سال 1991 برای کودکان منتشر شده است. در کتاب 19 داستان از 16 کشور آسیا و اقیانوسیه با هدف گسترش عادت کتابخوانی در کودکان فراهم آمده است.