کتاب حاضر، دربردارندة داستانی اسپانیایی ـ قرن 20 م ـ، اثر خانم «باربارا جیکوبسن» (1947ـ2003) نویسندة معاصر مکزیکی است، جیکوبسن از پدری امریکایی و مادری مکزیکی به دنیا آمد. پدر و مادر هر دو لبنانی تبار و از نسل دوم مهاجرانی بودند که در سال های آخر قرن نوزدهم به قارة آمریکا مهاجرت کرده بودند. نویسنده در قالب کتاب حاضر، دیدگاه ضدّآمریکایی پدرش را در جوانی که مبارزی معتقد و سرسخت بوده، بازسازی می کند. راوی، دختر بچّه ای است که حوادث و رخدادهای زمان جوانی پدر را که در کشورش آمریکا چون غریبه ای خطرناک قلمداد می شده، به تصویر می کشد و همزمان با بزرگ شدن و جوانی و میانسالی رویدادهای تازة زندگی پدر، خود و خواهران و برادران را با نگاه عمیق تر و نکته بینانه تری شرح می دهد.