این کتاب از مجموعه 47 جلدی آقا کوچول ها می باشد که توسط راجر هارگریوز به زبانی ساده، شیوا و روان برای کودکان نوشته شده است و آقای مهدی حجوانی آن را ترجمه کرده است. بی ادب آقا بی ادب بود؛ یعنی خیلی بی ادب بود. اصلاً خیلی خیلی بی ادب بود. این طوری بگویم خیلی خیلی هم دو پله بالاتر. یک جورهایی غیر عادی و ناجور بی ادب بود؛ اما این بی ادب آقا نه با بی ادبی، بلکه به قول بزرگ ترها، در کمال بی ادبی، بزرگی بینی را به روی آن آدم می آورد. دماغ گنده! تازه ول کن هم نبود.