این کتاب ترجمه بخش “صفویان “از مجموعه هفت جلدی تاریخ ایران، پژوهش دانشگاه “کمبریج انگلستان “است .کتاب از دوازده فصل تشکیل شده که هر فصل به قلم یکی از صاحب نظران و متخصصان تاریخ صفویه با این موضوعات، نگارش و تحلیل شده است :تاریخ سیاسی، وضعیت اقتصاد، تشکیلات دیوان سالاری، روابط خارجی، علوم و فرهنگ، مذهب، هنر، معماری، ادبیات و سایر جنبه های حکومت و جامعه ایران در عصر صفوی .عناوین و مباحث فصل ها و نویسندگان آنها به این شرح است1 :ـ دوره صفویان (تاریخ سیاسی)/ ه .رویمر (استاد بازنشسته تاریخ اسلام در دانشگاه فریبرگ)، 2ـ نظام تشکیلاتی صفویان/ ر.م . سیوری (استاد دپارتمان خاورمیانه و مطالعات اسلامی، کالج ترنییتی، دانشگاه تورنتو)، 3ـ تماس اروپاییان با ایران/ مرحوم لارنس لاکهارت، 4ـ تجارت در دوره صفویان/ رانلد فریر (مورخ شرکت نفت انگلیس)، 5ـ علوم ایران در روزگار صفویان/ ه .ج.ج.ونیتر (دانشیار ارشد پیشین در آموزش و پرورش دانشگاه اکستر)، 6ـ مذهب در دوره صفوی/ ب.س.امورتی (انستیتوی مطالعات اسلامی، دانشگاه رم)، 7ـ فعالیت های فکری، فلسفه و کلام/ سید حسن نصر (استاد اسلام شناسی دانشگاه تمپل فیلادلفیا)، 8ـ قالی بافی و نساجی/ ف.اشپوهلر (موزه هنر اسلامی برلین)، 9ـ معماری ایران در دوره صفویان/ رابرت هیلنبراند (دانشیار هنرهای زیبا، دانشگاه ادینبورو)، 10ـ هنرهای ایران در دوره صفوی، 11ـ ادبیات ایران در دوره صفویان/ مرحوم ذبیح الله صفا (استاد پیشین دانشکده ادبیات دانشگاه تهران)، 12ـ شعر فارسی در دوره تیموریان و صفویان/ احسان یارشاطر (استاد مطالعات ایرانی هاگوپ کورکیان، دانشگاه کلمبیا، نیویورک) .کتاب با عکس هایی از آثار هنری، معماری، مینیاتور، همچنین کتاب شناسی و فهرست اعلام به پایان می رسد .