“تاریخ بلعمی” ترجمه “تاریخ طبری” از زبان عربی به فارسی در نیمه اول قرن سوم هجری است. این اثر در عهد ابوصالح منصور
بن نوح سامانی، به کوشش “ابوعبدالله محمد بن محمد بن عبدالله بلعمی” وزیر خراسان به فارسی برگردانده شده است. این تاریخ که وقایع بدو آفرینش تا آغاز قرن سوم هجری را در بر می گیرد به شیوه تاریخ عمومی پیامبران و سلاطین نگارش یافته
است. در این کتاب، تاریخ پیامبران از آدم (ع) تا حضرت محمد (ص) از یک سو و تاریخ اسطوره ای و دوران باستان ایران تا پایان عهد ساسانی از سوی دیگر، به تناوب و در کنار یک دیگر بازگو شده است. کتاب با مقاله ای از محمدتقی بهار (مصحح
کتاب) آغاز می شود که حاوی اطلاعاتی است در باب یافته های وی در باب تاریخ بلعمی، نسخه ها، شرح حال و سرگذشت بلعمی
و خاندان او، همچنین احوال و آثار طبری که در پی آن توضیحات کوشنده کتاب ـ محمد پروین گنابادی ـ درباره مشخصات
نسخه های مورد استفاده در این تصحیح ذکر شده، آن گاه فهرست مطالب و متن اصلی با توضیحات مفصل، به ویژه از جنبه
ادبی شامل شرح و معنی واژه ها و لغات، نیز توضیح اعلام در زیرنویس ها آمده است.