ترجمه در سرزمین ایران چند جنبش را از سر گذرانده و چند عصر تاریخی متفاوت را سپری کرده، تا این که امروز به یکی از دوره های دیگر شکوفایی حیات خود دست یافته است. شناخت تاریخ و تحول ترجمه از دیرباز تاکنون می تواند بر سرچشمه بسیاری از اندیشه ها، تبارشناسی، تحول و تأثیر آن ها بر عرصه های مختلف پرتو افکند. در کتاب حاضر تلاش شده تا با استفاده از منابع مختلف، تصویری روشن از سیر و تحول ترجمه در ایران، از روزگار باستان تا پایان عصر قاجار به دست داده شود.