ترجمه‌ حاضر که به منظور استفاده‌ی دانشجویان رشته‌ی هنر (نقاشی) تالیف شده دربرگیرنده‌ی تعاریفی از اصطلاحات اساسی مورد کاربرد در تاریخ هنر و نیز شرح انواع نگرش‌ها و نحوه‌ی استدلال نویسندگان تاریخ هنر است. نگارنده در این کتاب، نخست، اصولی را در زمینه‌ی نحوه‌ی جمع‌آوری اطلاعات در خصوص موضوع، فرم، و محتوای هر اثر هنری به دست می‌دهد، سپس با کنار هم قرار دادن اطلاعات موجود، شیوه‌ی تفسیر و توصیف آثار هنری، و نیز شناخت اصولی و علمی آثار هنری، شناخت سبک‌ها، و روندی را بازگو می‌کند که تاریخ هنر طی کرده است.