در آغاز به قدرت رسیدن داریوش بزرگ، آشوب همه جای قلمرو پهناور هخامنشی را فراگرفته است و در هر گوشه ای فرمانروایی سر به شورش برداشته و مدعی پادشاهی است. داریوش بسیار به خود می بالد که توانسته همه این آشوب ها را آرام کند، پس یادمانی بر کوه بیستون نگاشته و در آن با نگاره شاهان دروغین و کتیبه هایی به سه زبان ایلامی، فارسی باستان و بابلی و سه گونه از خط میخی، این روزگار سخت و فتح بزرگ را برای آیندگان روایت کرده و تبارنامه و اندرزنامه خود را نیز بدان افزوده است. پژوهش حاضر بررسی تحریر اسلامی کتیبه بیستون است.