اثر حاضر ترجمه کتاب جاناتان چارتریس بلکت استعاره می باشد که به معرفی تحلیل انتقادی استعاره و کاربرد آن برای تحلیلی استعاره های سیاسی و تحلیل استعاره در گفتمان دینی و رسانه ای می پردازد. هدف تشخیص مقاصد ایدئولوژیکی و جهان بینی های نهفته در پس متن می باشد.
مولف می کوشد با تحلیل انتقادی استعاره، انتخاب استعاره و راهبردهای رتوریکی را با رجوع به دانش کاربرد شناختی، زبانی و شناختی فرد و هم چین با اشاره به منابع فرهنگی، ایدئولوژیکی و تاریخی توضیح و توجیه نماید. نویسنده در این نوشتار به معیارهای زبان شناختی، کاربرد شناختی و شناختی در توصیف استعاره پرداخته که می تواند الهام بخش پژوهش های بین رشته ای جدید در علوم سیاسی، اجتماعی و اقتصادی و نیز مطالعات فرهنگی، دینی رسانه ای باشد. هدف مؤلف ارائه روشی برای درک بهتر رابطه ی میان زبان و تفکر برای کنترل بهتر فشار مدرنیته می باشد.