در جلد چهاردهم از ترجمه و شرح “المکاسب” مباحث به زبان عربی مطرح شده است: شرط عقد و صحت آن، حکم شرط صحیح (شرط الوصف، شرط الفعل و شرط الغایه)، حکم شرط فاسد، و احکام خیار.