اثر حاضر، دربردارنده متن اصلی و کامل و همچنین ترجمه فارسی کتاب «مبانی تکملة المنهاج» یکی از آثار ارزشمند آیت الله العظمی موسوی خویی است. این کتاب شامل مباحث قضاوت، شهادت، حدود، قصاص و دیات می باشد. نویسنده در این کتاب مبانی مسایل فقهی را در قالب استدلال های دقیق فقهی و اصولی و با عبارات کوتاه و مفید بیان نموده اند. شیوه کار مؤلف به این صورت است که بعد از بیان هر مسئله ابتدا نظر مشهور فقها و سایر نظریه ها پیرامون مسئلة مورد بحث را بیان نموده، سپس با استدلال های متقن عقلی و نقلی به صورت مختصر، به رد یا تأیید آن نظریه پرداخته است.