تفسیر آیه های متشابه قرآن کریم یکی از نخستین کانون های اهتمام مفسران بوده و از دوران کهن در تفسیرهای عمومی به آن توجه شده و در این باره نوشته هایی مستقل پدید آمده است. یکی از نخستین آثار شیعی در این زمینه، کتاب «متشابه القرآن و المختلف فیه»، اثر «ابن شهرآشوب مازندرانی» است که برگردان فارسی آن با نام «تفسیر آیه های متشابه و مورد اختلاف»، هم اکنون به چاپ رسیده است. ترجمه حاضر در ده بخش مباحث مختلف را تبیین و تقریر می کند. جلد چهارم این مجموعه به اصول فقه، ناسخ و منسوخ، مباحث ادبی و قرآنی اختصاص دارد.