مجموعه کتاب های چی مثل چیه، از موضوعاتی همچون زندگی، دوستی، عشق، دنیای مجازی، جدایی والدین، مرگ و … از نگاه کودکان با کودکان سخن می گوید. نویسنده این کتاب ها را بر اساس سال ها تجربه خود با مخاطبانش نوشته است. مترجم تلاش کرده متن را با توجه به فرهنگ جامعه ایرانی، تغییر دهد و ترجمه ای آزاد از متن داشته باشد. این اثر درباره شناخت کودک از خود، با زبانی کودکانه نوشته شده است.