با آغاز قرن بیستم که مسیر مطالعات زبان شناختی با اندیشه ها و جهت گیری های زبانی فردینان دوسوسور تغییر یافت، پژوهش های زبانی در دنیای عرب نیز تحت تأثیر قرار گرفت. به ویژه بعد از ارائه نظریه زایشی گشتاری توسط چامسکی که چارچوبی روش شناسانه برای پژوهشگران زبان عربی شکل داد. کتاب حاضر به منظور ایجاد پل ارتباطی میان میراث نحوی قدیم و مطالعات زبانی جدید و ارائه دیدگاهی نو درباره مفهوم و انواع جمله تدوین شده است.