کتاب حاضر، متنی کهن (شاید قرن پنجم یا ششم) از نویسنده ای ناشناس است. نسخ کتاب در چین بود. هرچند کتاب در احکام و اخلاق شرعی است اما ارزش ویژه آن در قدمت زبان و محتوا بر لغات نادر و اصطلاحات کهن زبان فارسی مرسوم در ماوراءالنهر و منطقه سغد است. مصحح علاوه بر تصحیح کتاب بر مبنای هر سه نسخه موجود و نگارش مقدمه ای مفصل تعلیقاتی هم در معانی لغات کهن و مسائل سبک شناسی زبان کهن فارسی بر آن افزوده است.