کتاب حاضر، مجموعه ای از حکایت ها و داستان های عبید زاکانی به زبان فارسی و عربی است که به زبانی ساده و روان بازنویسی شده است. این کتاب افزون بر حکایات، شامل خلاصه ای از منظومه موش و گربه، اخلاق الاشراف، رساله صدپند و تعریفات نیز هست تا خواننده فهیم، ضمن التذاذ از مفهوم نوشته ها، از سادگی متن نیز بهره مند شود. به طورکلی شاخص های برجسته کتاب را می توان رجوع به منابع معتبر و دست اول، سادگی و روانی متن، امانت داری در انتقال مفاهیم حکایات و غیره را برشمرد.