داستان کتاب حاضر، در آمریکا از ماجرای مهاجرت هلنامودر یفسکا، مشهورترین بازیگر تئاتر در لهستان، به همراه همسرش، گنت کارول کلاپوفسکی، پسر پانزده ساله اش رودولف ، هنریک شینکویچ ، روزنامه نگار جوان و نویسنده کتاب کو وادیسه و چند تن از دوستانش به آمریکا در سال 1876؛ اقامت کوتاهشان در روستای آناهایم کالیفرنیا، و حضور موفق مودریفسکا روی صحنه های تئاتر آمریکایی با اسم هنری هلنا موجسکا الهام گرفته شده است.